Von Unternehmen, Kneipen und Behörden
Auch unter die Wirtschaftsunternehmen und Behörden Aventuriens haben sich irdische Vertreter geschmuggelt. So sind die beiden Stellmachereien Ferrara (Ferrari) in Gareth und Roll’s Roß (Rolls Royce) in Kuslik leicht zu erkennen. Letztere Marke ist auch mit Romin Ross, dem Chef der Königlich Kusliker Karosserien, vertreten. In Zwerch baut dagegen der Meister Taif (Anagramm von Fiat) seine Gefährte, während sich der Angbarer Uhrmeister Relox irdisch wohl eher auf wertvolle Armbanduhren spezialisiert hat. Unverkennbar ist im mittelreichischen Geheimdienst KGIA die Vermischung von KGB und CIA. Das DBA (Directorium für besondere Angelegenheiten) dagegen, der horasische Geheimdienst, leitet sich wohl von der DPA (Deutsche Presse-Agentur) ab. Wo wir gerade bei Behörden sind: Der Stamm der Beni Khibera, der die Leibwache des Kalifen stellt, hat seinen Namen aus Österreich, wo Polizisten im Jargon ‘Kiberer’ genannt werden. Die Kaiserlich Derographische Gesellschaft hat ihr Vorbild in der National Geographic Society. Die in Bettler von Grangor genannten Altvorderen Häuser Grangors erinnern verdächtig an irdische Einzelwarenhändler: Hortemann (Kaufhauskette Horten), Cunda (C&A), Wollwert (Woolworth), Kuyhoff (Kaufhof), Hartie (Hertie). In Seuche an Bord findet man in der Havena-Fanfare die Werbung des Waffenhändlers Schmidt & Westen à Smith & Wesson. In der Akazienstraße 22 in Gareth gibt es ein Bordell. Der Song 22, Acacia Avenue von Iron Maiden handelt von einer Prostituierten. Auch die altehrwürdige Nordlandbank hat eventuell in der NORD/LB, der norddeutschen Landeszentralbank, ein irdisches Äquivalent. Rigos Schenke (Die Stadt des toten Herrschers) ist auch bekannt als Rick’s Café aus dem Film Casablanca. In Gareth gibt es eine Söldnertaverne namens Haus Steiner – ziemlich heruntergekommen für eines der Herrscherhäuser des Battletech-Universums. Das Weiße Haus aus Washington bzw. Moskau hat im aventurischen Weißen Haus zu Pervin nur sein namentliches Pendant. Der Tobrische Hof zu Gareth (Kriminalpolizei) ist natürlich Scotland Yard. Philmor Ousts Konzerthalle in Festum erinnert sicherlich nicht zufällig an den Veranstaltungsort Filmore East in Los Angeles. Im selben Abschnitt finden wir das Werk ‘Im Soge der Flut’ von Sgarsia erwähnt, das uns an die kalifornische Band Grateful Dead gemahnt, deren Kopf Jerry Garcia heißt und eine ihrer Platten In the wake of the flood.
Nach dem Blick aufs Wirtshausschild sehen wir schon ganz mißtrauisch auf die Speisekarte und nehmen uns vor, auf dem Marktplatz unsere Augen offen zu halten.
